गीत / Swadesh

ওরে, নূতন যুগের ভোরে

Ore nutan juger bhore

Swadesh 
ओरे,  नूतन युगेर भोरे

      दिस ने समय़ काटिय़े
वृथा समय़ विचार करे॥

      की रवे आर की रवे
ना,    की हवे आर की हवे ना,

ओरे हिसावि,

ए संशय़ेर माझे कि तोर भावना मिशावि?।

येमन करे झर्ना नामे दुर्गम पर्वते

निर्भावनाय़ झाँप दिय़े पड़ अजानितेर पथे।

       जागवे ततइ
शक्ति यतइ हानवे तोरे माना,

अजानाके वश क’रे तुइ करवि आपन जाना।

चलाय़ चलाय़ वाजवे जय़ेर भेरी—

    पाय़ेर वेगेइ पथ केटे
याय़,  करिस ने आर देरि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore, nuton juger bhore
Dish ne samoy kaatiye britha samoy bichar kore.
Ki rabe aar, ki rabe naa,   ki hobe aar, ki hobe na
Ore hisaabi,
Ei songshoyer maajhe ki tor bhaabhona mishabi !
Jemon kore jhorna naame durgomo parbote
Nirbhabhonay jhaanp diye por ajaaniter pathe.
Jaagbe tatoi shokti jatoi haanbe tore maana,
Ajaanake bash kore tui korbi aapon jaana.
Cholaay cholaay baajbe joyer bheri -
Paayer begei path kete jaay, koris ne aar deri.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ