गीत / Bichitra

ওরে শিকল, তোমার কোলে করে দিয়েছি ঝঙ্কার

Ore shikol tomay

Bichitra 
ओरे   शिकल, तोमार कोले क’रे दिय़ेछि झङ्कार।

तुमि   आनन्दे, भाइ, रेखेछिले भेङे अहङ्कार॥

तोमाय़ निय़े क’रे खेला   सुखे दुःखे काटल वेला–

अङ्ग वेड़ि दिले वेड़ी विना दामेर अलङ्कारे॥

तोमार ’परे करि ने रोष,   दोष थाके तो आमारि दोष–

भय़ यदि रय़ आपन मने तोमाय़ देखि भय़ङ्कर।

          अन्धकारे
सारा राति  छिले आमार साथेर साथि,

सेइ दय़ाटि स्मरि तोमाय़ करि नमस्कार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore   shikal, tomay kole kore diyechhi jhankar.
Tumi   aanonde, bhaai, rekhechile bhenge ahankar.
Tomay niye kore khela    sukhe dukhe katlo bela -
Ango beri dile beree bina daamer alonkar.
Tomar pore kori ne rosh,   dosh thaake to aamari dosh -
Bhoy jodi roy aapon mone tomay dekhi bhayankar.
Andhokare saara raati    chile aamar saathero saathi,
Sei dayati smori tomay kori nomoskar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ