गीत / Swadesh

তোরা নেই বা কথা বললি (ওরে, তোরা নেই বা কথা বললি)

Ore tora nei ba katha

Swadesh 
ओरे, तोरा  नेइ वा कथा वललि,

       दाँड़िय़े
हाटेर मध्यिखाने नेइ जागालि पल्ली॥

      मरिस मिथ्ये व’के
झ’के,  देखे केवल हासे लोके,

नाहय़   निय़े आपन मनेर आगुन मने मनेइ ज्वललि॥

      अन्तरे तोर आछे की
ये  नेइ रटालि निजे निजे,

नाहय़  वाद्यगुलो वन्ध रेखे चुपेचापेइ चललि॥

     काज थाके तो कर् गे ना
काज,  लाज थाके तो घुचा गे लाज,

      ओरे,  के ये
तोरे की वलेछे नेइ वा ताते टललि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore tora    nei ba katha bolli,
Dnaariye haater moddhikhaane nei jaagali polli.
Morish mithye boke jhoke, dekhe kebol haase loke,
Naahoy   niye aapon moner aagun mone monei jwolli.
Antore tor aachhe ki je    nei rotali nije nije,
Naahoy    baadyogulo bondho rekhe chupechaapei cholli.
Kaaj thaake to kor ge na kaaj,    laaj thaake to ghucha ge laaj,
Ore,   ke je tore ki bolechhe nei ba taate tolli.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ