তোরা নেই বা কথা বললি (ওরে, তোরা নেই বা কথা বললি)
Ore tora nei ba katha
Swadesh
ওরে, তোরা নেই বা কথা বললি,
দাঁড়িয়ে
হাটের মধ্যিখানে নেই জাগালি পল্লী॥
মরিস মিথ্যে ব’কে
ঝ’কে, দেখে কেবল হাসে লোকে,
নাহয় নিয়ে আপন মনের আগুন মনে মনেই জ্বললি॥
অন্তরে তোর আছে কী
যে নেই রটালি নিজে নিজে,
নাহয় বাদ্যগুলো বন্ধ রেখে চুপেচাপেই চললি॥
কাজ থাকে তো কর্ গে না
কাজ, লাজ থাকে তো ঘুচা গে লাজ,
ওরে, কে যে
তোরে কী বলেছে নেই বা তাতে টললি॥ Transliteration
Ore tora nei ba katha bolli, Dnaariye haater moddhikhaane nei jaagali polli. Morish mithye boke jhoke, dekhe kebol haase loke, Naahoy niye aapon moner aagun mone monei jwolli. Antore tor aachhe ki je nei rotali nije nije, Naahoy baadyogulo bondho rekhe chupechaapei cholli. Kaaj thaake to kor ge na kaaj, laaj thaake to ghucha ge laaj, Ore, ke je tore ki bolechhe nei ba taate tolli.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Swadesh · 27(স্বদেশ)
- Raag
- Baul-Sur(বাউল-সুর)
- Taal
- Ektaal(একতাল)
- Tradition
- Light classical & Regional Forms(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)
- Swarabitan vol.
- 46(স্বরবিতান ৪৬)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1905(১৩১২)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.