गीत / Prem

ফিরে যাও কেন ফিরে ফিরে যাও

Phire jao keno phire

Prem Shyama से · दृश्य 2 
४२

     फिरे याओ केन फिरे फिरे याओ
  वहिय़ा विफल वासना॥

     चिरदिन आछ
दूरे   अजानार मतो निभृत अचेना पुरे,

      काछे आस तवु आस ना

वहिय़ा विफल वासना॥

      पारि ना तोमाय़ वुझिते–

     भितरे कारे कि
पेय़ेछ,     वाहिरे चाह ना खुँजिते।

      ना-वला तोमार वेदना यत

विरहप्रदीपे शिखारइ मतो

      नय़ने तोमार उठिछे
ज्वलिय़ा

नीरव की सम्भाषणा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Phire jaao keno phire phire jaao   bohiya biphalo baasona.
Chirodino aachho dure    ajanaro mato nibhrito achena pure,
Kaachhe aaso tobu aaso na
Bohiya biphalo baasona.
Paari na tomay bujhite -
Bhitore kaare ki peyechho,    baahire chaho na khnujite.
Na-bala tomar bedona jato
Biraho prodipe shikhari mato,
Nayone tomar utthichhe joliya
Nirabo ki sambhashana.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ