गीत / Puja O Prarthana

প্রভু, এলেম কোথায়

Probhu elem kothay

Puja O Prarthana 
प्रभु, एलेम कोथाय़!

कखन वरष गेल,  जीवन वहे गेल–

                कखन
की-ये हल  जानि ने हाय़।

आसिलाम कोथा हते,  येतेछि कोन् पथे

भासिय़े कालस्रोते  तृणेर प्राय़।

मरणसागर-पाने  चलेछि प्रतिक्षण,

तवुओ दिवानिशि मोहेते अचेतन।

   ए जीवन अवहेले   आँधारे
दिनु फेले–

कत-की गेल चले,  कत-की याय़।

शोके तापे जरजर  असह यातनाय़

शुकाय़े गेछे प्रेम,  हृदय़ मरुप्राय़।

काँदिय़े हलेम सारा,  हय़ेछि दिशाहारा–

कोथा गो ध्रुवतारा  कोथा गो हाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Probhu, elem kothaay.
Kakhon barosho gelo,   jeeban bohe gelo -
Kakhon kee-je holo    jaani ne haay.
Aasilam kotha hote,   jetechhi kon pathe
Bhaasiye kaalosrote   triner praay.
Maronosagoro-paane    cholechhi protikhan,
Tobuo dibaanishi  mohete achetan.
E jeeban abohele   aandhare dinu phele -
Kato-kee gelo chole,   kato-kee jaay.
Shoke taape jarojaro    asaho jaatonaay
Shukaiye gechhe prem,   hriday moru praay.
Knaadiye holem saara,   hoyechhi dishahaara -
Kotha go dhrubotaara    kotha go haay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ