প্রতিদিন আমি, হে জীবনস্বামী
Protidin ami hey
Puja
१७९
प्रतिदिन आमि, हे जीवनस्वामी, दाँड़ाव तोमारि सम्मुखे।
करि जोड़कर, हे भुवनेश्वर, दाँड़ाव तोमारि सम्मुखे॥
तोमार अपार आकाशेर तले विजने विरले हे–
नम्र हृदय़े नय़नेर जले दाँड़ाव तोमारि सम्मुखे॥
तोमार विचित्र ए भवसंसारे कर्मपारावारपारे हे–
निखिल भुवनलोकेर माझारे दाँड़ाव तोमारि सम्मुखे॥
तोमार ए भवे मम कर्म यवे समापन हवे हे–
ओगो राजराज, एकाकी नीरवे दाँड़ाव तोमारि सम्मुखे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Protidino aami, he jibanoswami, dnaarabo tomari sammukhe. Kori jorokoro, he bhubaneshwaro, dnaarabo tomari sammukhe. Tomaro apaar aakashero tale bijone birole he - Namro hridaye nayonero jole dnaarabo tomari sammukhe. Tomaro bichitro e bhabosongsaare karmoparabaropaare he - Nikhilo bhubonloker maajhare dnaarabo tomari sammukhe. Tomar e bhabe mamo karmo jabe samaapan habe he, Ogo raajoraaj, ekaki nirabe dnaarabo tomari sammukhe.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 179(পূজা)
- उप-पर्याय
- Saadhana O Sankalpa
- राग
- Kafi(কাফি)
- ताल
- Jhaptaal(ঝাঁপতাল)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Naibedya
- स्वरबितान खण्ड
- 24
- स्वरलिपि
- Kangalicharan Sen / Bhimrao Shastri / Arnold Adriaan Bake (A. A. Bake)
- रचनाकाल
- 1901(১৩০৮)
अंग्रेज़ी
Day after day, O lord of my life, shall I stand before thee face to face. With folded hands, O lord of all worlds, shall I stand before thee face to face. Under thy great sky in solitude and silence, with humble heart shall I stand before thee face to face. In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face. And when my work shall be done in this world, O King of kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
अनुवादक Rabindranath Tagore स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?