প্রতিদিন আমি, হে জীবনস্বামী
Protidin ami hey
Puja
১৭৯
প্রতিদিন আমি, হে জীবনস্বামী, দাঁড়াব তোমারি সম্মুখে।
করি জোড়কর, হে ভুবনেশ্বর, দাঁড়াব তোমারি সম্মুখে॥
তোমার অপার আকাশের তলে বিজনে বিরলে হে–
নম্র হৃদয়ে নয়নের জলে দাঁড়াব তোমারি সম্মুখে॥
তোমার বিচিত্র এ ভবসংসারে কর্মপারাবারপারে হে–
নিখিল ভুবনলোকের মাঝারে দাঁড়াব তোমারি সম্মুখে॥
তোমার এ ভবে মম কর্ম যবে সমাপন হবে হে–
ওগো রাজরাজ, একাকী নীরবে দাঁড়াব তোমারি সম্মুখে॥ Transliteration
Protidino aami, he jibanoswami, dnaarabo tomari sammukhe. Kori jorokoro, he bhubaneshwaro, dnaarabo tomari sammukhe. Tomaro apaar aakashero tale bijone birole he - Namro hridaye nayonero jole dnaarabo tomari sammukhe. Tomaro bichitro e bhabosongsaare karmoparabaropaare he - Nikhilo bhubonloker maajhare dnaarabo tomari sammukhe. Tomar e bhabe mamo karmo jabe samaapan habe he, Ogo raajoraaj, ekaki nirabe dnaarabo tomari sammukhe.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 179(পূজা)
- Upo-parjaay
- Saadhana O Sankalpa(সাধন ও সন্কল্প)
- Raag
- Kafi(কাফি)
- Taal
- Jhaptaal(ঝাঁপতাল)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Naibedya(নৈবেদ্য)
- Swarabitan vol.
- 24(স্বরবিতান ২৪)
- Notation by
- Kangalicharan Sen / Bhimrao Shastri / Arnold Adriaan Bake (A. A. Bake)
Arnold Adriaan Bake (A. A. Bake)1899–1963Dutch musicologist who lived at Santiniketan with his wife in the 1920s — Rabindranath called the couple Aruni and Karuna — and later taught at the School of Oriental Studies in London.KITLV 5799, Leiden University Libraries · Wikimedia Commons, CC BY 4.0 - Composition date
- 1901(১৩০৮)
English
Day after day, O lord of my life, shall I stand before thee face to face. With folded hands, O lord of all worlds, shall I stand before thee face to face. Under thy great sky in solitude and silence, with humble heart shall I stand before thee face to face. In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face. And when my work shall be done in this world, O King of kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.