गीत / विचित्र

राङिय़े दिय़े याओ

Rangiye diye jao jao

विचित्र
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
राङिय़े दिय़े याओ   याओ   याओ गो एवार
यावार आगे–

तोमार  आपन रागे,   तोमार  गोपन रागे,

तोमार  तरुण हासिर अरुण रागे,

अश्रुजलेर करुण रागे॥

रङ येन मोर मर्मे लागे,  आमार सकल कर्मे लागे,

सन्ध्यादीपेर आगाय़ लागे,   गभीर रातेर जागाय़ लागे॥

यावार आगे याओ गो आमाय़ जागिय़े दिय़े,

रक्ते तोमार चरण-दोला लागिय़े दिय़े।

आँधार निशार वक्षे येमन तारा जागे,

पाषाणगुहार कक्षे निझर-धारा जागे,

मेघेर वुके येमन मेघेर मन्द्र जागे,

   विश्व-नाचेर केन्द्रे येमन छन्द जागे,

तेमनि आमाय़ दोल दिय़े याओ    यावार पथे आगिय़े
दिय़े,

काँदन-वाँधन भागिय़े दिय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Raangiye diye jaao jaao jaao go ebar jaabar aage-
Tomar  aapon raage,  tomar gopan raage,
Tomart  toruno haasir oruno raage,
Oshrujaler koruno raage.
Rang jeno mor marme laage, aamar sakol karme laage,
Sondhyadeeper aagay laage, gobhir raater jaagay laage.
Jaabar aage jaao go aamay jaagiye diye.
Rakte tomar charon-dola laagiye diye.
Aandhar nishar bokkhe jemon taara jaage,
Paashanguhar kokkhe nijhar-dhara jaage,
Megher buke jemon megher mondra jaage,
Biswa-naacher kendre jemon chhando jaage,
Temni aamay dol diye jaao  jaabar pathe aagiye diye,
Knaadon-bnaadhon bhaagiye diye.