রাঙিয়ে দিয়ে যাও
Rangiye diye jao jao
Bichitra
রাঙিয়ে দিয়ে যাও যাও যাও গো এবার যাবার আগে– তোমার আপন রাগে, তোমার গোপন রাগে, তোমার তরুণ হাসির অরুণ রাগে, অশ্রুজলের করুণ রাগে॥ রঙ যেন মোর মর্মে লাগে, আমার সকল কর্মে লাগে, সন্ধ্যাদীপের আগায় লাগে, গভীর রাতের জাগায় লাগে॥ যাবার আগে যাও গো আমায় জাগিয়ে দিয়ে, রক্তে তোমার চরণ-দোলা লাগিয়ে দিয়ে। আঁধার নিশার বক্ষে যেমন তারা জাগে, পাষাণগুহার কক্ষে নিঝর-ধারা জাগে, মেঘের বুকে যেমন মেঘের মন্দ্র জাগে, বিশ্ব-নাচের কেন্দ্রে যেমন ছন্দ জাগে, তেমনি আমায় দোল দিয়ে যাও যাবার পথে আগিয়ে দিয়ে, কাঁদন-বাঁধন ভাগিয়ে দিয়ে॥
Transliteration
Raangiye diye jaao jaao jaao go ebar jaabar aage- Tomar aapon raage, tomar gopan raage, Tomart toruno haasir oruno raage, Oshrujaler koruno raage. Rang jeno mor marme laage, aamar sakol karme laage, Sondhyadeeper aagay laage, gobhir raater jaagay laage. Jaabar aage jaao go aamay jaagiye diye. Rakte tomar charon-dola laagiye diye. Aandhar nishar bokkhe jemon taara jaage, Paashanguhar kokkhe nijhar-dhara jaage, Megher buke jemon megher mondra jaage, Biswa-naacher kendre jemon chhando jaage, Temni aamay dol diye jaao jaabar pathe aagiye diye, Knaadon-bnaadhon bhaagiye diye.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Bichitra · 16(বিচিত্র)
- Raag
- Pilu-Baul(পিলু-বাউল)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Swarabitan vol.
- 1(স্বরবিতান ১)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1927(১৩৩৪)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.