गीत / Kaal Mrigaya

সঘন ঘন ছাইল গগন ঘনাইযা,

Saghana ghana chhailo

Kaal Mrigaya दृश्य 4 
सघन घन छाइल गगन घनाइया,
स्तिमित दश दिशि,
स्तम्भित कानन,
सव चराचर आकुल—
कि हवे के जाने,
घोरा रजनी,
दिक-ललना भयविभला ।
चमके चमके सहसा दिक उजलि
चकिते चकिते माति छुटिल विजली
थरहर चराचर पलके झलकिये ।
घोर तिमिर छाय गगन मेदिनी,
गुरु गुरु नीरदगरजने
स्तव्ध आँधार घुमाइछे—
सहसा उठिल जेगे प्रचण्ड समीरण,
कड कड वाज !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Saghano ghano chhaailo gagano ghanaiya,
Stimito dash dishi,
Stambhito kanono,
Sab characharo aakulo -
Ki habe ke jaane,
Ghora raajoni,
Dik-lalona bhayobibhala.
Chamake chamake sahasa dik ujoli
Chokite chokite maati chhutilo bijali
Tharoharo characharo paloke jhalokiye.
Ghor timiro chhaay gagon medini.
Guru guru niradogarojane
Stabdho aandharo ghumayichhe.
Sahosa uthilo jege prochando samirano,
Karo karo baaj!

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ