Saghana ghana chhailo
Kaal Mrigaya Scene 4
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Saghano ghano chhaailo gagano ghanaiya, Stimito dash dishi, Stambhito kanono, Sab characharo aakulo - Ki habe ke jaane, Ghora raajoni, Dik-lalona bhayobibhala. Chamake chamake sahasa dik ujoli Chokite chokite maati chhutilo bijali Tharoharo characharo paloke jhalokiye. Ghor timiro chhaay gagon medini. Guru guru niradogarojane Stabdho aandharo ghumayichhe. Sahosa uthilo jege prochando samirano, Karo karo baaj!
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Kaal Mrigaya(কালমৃগয়া)
- Upo-parjaay
- kaal-mrigaya
- Raag
- Megh-Malhar
- Taal
- Tritaal
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Kaal-mrigaya
- Swarabitan vol.
- 29
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
- Composition date
- 1882(১২৮৯)
English
Dense cloud spread deep across the sky, Quiet it appears in all ten directions, Woods stunned, Apprehensive is the world, What happens next, no one knows, Darkest of the nights, Intimidated Cardinal maids. With sudden flashes of light Bolts runs through ripping the sky. Tremors followed by the streak. Dark veil envelopes from ground to sky, Rumbling of the clouds, Stunned darkness seems fast asleep - Suddenly rises a sharp gust of squall, Cracker of a thunder follows.
Translated by Anjan Ganguly source