संसारेते चारि धार

संसारेते चारि धार   करिय़ाछे अन्धकार,

नय़ने तोमार ज्योति   अधिक फुटेछे ताइ॥

चौदिके विषादघोरे   घेरिय़ा फेलेछे मोरे,

तोमार आनन्दमुख   हृदय़े देखिते पाइ॥

फेलिय़ा शोकेर छाय़ा   मृत्यु फिरे पाय़ पाय़,

यतनेर धन यत   केड़े केड़े निय़े याय़।

तवु से मृत्युर माझे   अमृतमुरति राजे,

मृत्युशोक परिहरि   ओइ मुखपाने चाइ॥

तोमार आश्वासवाणी   शुनिते पेय़ेछि प्रभु,

मिछे भय़ मिछे शोक   आर करिव ना कभु।

हृदय़ेर व्यथा कव,   अमृत याचिय़ा लव,

तोमार अभय़-कोले   पेय़ेछि पेय़ेछि ठाँइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Sangsarete chaari dhaar   koriyachhe andhokaar,
Nayone tomar jyoti   adhik phutechhe taai.
Choudike bishadoghore   gheriya phelechhe more,
Tomaro aanondomukho   hriday dekhite paai.
Pheliya shokher chhaaya   mrityu phire paay paay,
Jatoner dhan jato  kere kere niye jaay.
Tabu se mrityur maajhe   amritamurati raaje,
Mrityushok porihori   oi mukhopaane chaai.
Michhe bhay michhe shok   aar koribo na kobhu.
Hridayer byatha kabo,  amrito jaachiya labo -
Tomar abhay-kole  peyechhi thnaai.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा और प्रार्थना · 14(পূজা ও প্রার্থনা)

राग

अल्हैया-बिलावल(আলাহিয়া-বিলাবল)

ताल

अर-थेक(আড়াঠেকা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

रबिच्छ्या(রবিচ্ছায়া)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ८(স্বরবিতান ৮)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1883(১২৯০)