गीत / Mayar Khela

সে জন কে, সখী, বোঝা গেছে

Se jon ke sokhi

Mayar Khela Mayar Khela से · दृश्य 5 
से जन के, सखी, वोझा गेछे
आमादेर सखी यारे मनप्राण सँपेछे ।
द्वितीय়ा ओ तृतीय়ा । ओ से के, के, के !
ओइ-ये तरुतले विनोदमाला गले,
ना जानि कोन् छले वसे रय়ेछे ।
सखी, की हवे—
ओ कि काछे आसिवे कभु ! कथा कवे !
ओ कि प्रेम जाने ! ओ कि वाँधन माने !
ओ की माय়ागुणे मन लय়ेछे ।
विभल आँखि तुले आँखि-पाने चाय়,
येन पथ भुले एल कोथाय় ओगो !
येन कोन् गानेर स्वरे श्रवण आछे भरे,
येन कोन् चाँदेर आलोय় मग्न हय়ेछे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Se jan ke, sokhi, bojha gechhe
Aamader sokhi jaare monpraan snopechhe.
O se ke, ke, ke !
Oi - je tarutole binodmaala gole
Naa jaani kon chhole bose royechhe.
Sokhi, ki hobe –
O ki kaachhe aashibe kobhu ! Katha kabe !
O ki prem jaane ! O ki bnaadhon maane !
O ki maayagune mon loyechhe.
Bibhol aankhi tule aankhi paane chaay,
Jeno kon path bhule elo kothay ogo !
Jeno kon gaaner sware, shrobon aachhe bhore.
Jeno kon chnaader aaloy magno hoyechhe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ