सेइ भालो मा, सेइ भालो
Sei bhalo ma sei bhalo
चण्डालिका Chandalika से · दृश्य 3
सेइ भालो मा, सेइ भालो । थाक् तोर मन्त्र, थाक् तोर— आर काज नाइ, काज नाइ ,काज नाइ । ना ना ना, पड়् मन्त्र तुइ, पड়् तोर मन्त्र— पथ तो आर नेइ वाकि ! आसवे से, आसवे से, आसवे, आमार जीवनमृत्यु-सीमानाय় आसवे । निविड় रात्रे एसे पौँछवे पान्थ, वुकेर ज्वाला दिय়े आमि ज्वालिय়े दिव दीपखानि— से आसवे ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Sei bhaalo ma, sei bhaalo. Thaak tor montro, thaak tor – Aar kaaj naai, kaaj naai, kaaj naai. Na na na, por montro tui, por tor montro – Path to aar nei baaki ! Aasbe se, aasbe se, aasbe, Aamar jibonmrityu-simanay aasbe. Nibiro raatre ese pouchhobe paantho, Buker jwaala diye aami Jwaaliye debo deepkhani – Se aasbe.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।
यूट्यूब पर
- पर्याय
- चण्डालिका(চণ্ডালিকা)
- उप-पर्याय
- चन्दलिक(চন্দলিক)
- राग
- इमन्-भुपलि-किर्तन(ইমন-ভূপালী-কীর্তন)
- ताल
- कहर्व(কাহারবা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- चंडालिका(চণ্ডালিকা)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन १८ (चन्दलिक)(স্বরবিতান ১৮ (চণ্ডালিকা))
- स्वरलिपि
- शैलजरंजन मजुमदारशैलजरंजन मजुमदार1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years. / दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1938(১৩৪৫)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।