गीत / Bichitra

শুধু যাওয়া আসা, শুধু স্রোতে ভাসা সুরান্তর

Shudhu jawa asa

Bichitra 
शुधु   याओय़ा आसा, शुधु स्रोते भासा,

शुधु   आलो-आँधारे काँदा-हासा॥

शुधु   देखा पाओय़ा, शुधु छुँय़े याओय़ा,

शुधु   दूरे येते येते केँदे चाओय़ा,

शुधु   नव दुराशाय़ आगे चले याय़–

                   पिछे
फेले याय़ मिछे आशा॥

अशेष वासना लय़े भाङा वल,

प्राणपण काजे पाय़ भाङा फल,

भाङा तरी ध’रे भासे पारावारे,

भाव केँदे मरे– भाङा भाषा।

हृदय़े हृदय़े आधो परिचय़,

आधखानि कथा साङ्ग नाहि हय़,

लाजे भय़े त्रासे आधो-विश्वासे

शुधु आधखानि भालोवासा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shudhu jaawa aasa shudhu srote bhaasa,
Shudhu aalo-aandhare knaada-haasa.
Shudhu dekha paawa shudhu chhnuye jaawa.
Shudhu dure jete jete knede chaawa,
Shudhu nabo durashay aage chole jaay -
Pichhe phele jaay michhe aasha.
Asheso baasona loye bhaanga bal,
Praanpon kaaje paay bhaanga phal,
Bhaanga tori dhore bhaase paarabare,
Bhaabo knede more - bhaanga bhaasa.
Hridaye hridaye aadho porichoy,
Aadhkhani katha saango naahi hoy,
Laaje bhaye traase aadho-bishwase
Shudhu aadhkhani bhalobaasa.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ