শুধু যাওয়া আসা, শুধু স্রোতে ভাসা সুরান্তর
Shudhu jawa asa
Bichitra
শুধু যাওয়া আসা, শুধু স্রোতে ভাসা,
শুধু আলো-আঁধারে কাঁদা-হাসা॥
শুধু দেখা পাওয়া, শুধু ছুঁয়ে যাওয়া,
শুধু দূরে যেতে যেতে কেঁদে চাওয়া,
শুধু নব দুরাশায় আগে চলে যায়–
পিছে
ফেলে যায় মিছে আশা॥
অশেষ বাসনা লয়ে ভাঙা বল,
প্রাণপণ কাজে পায় ভাঙা ফল,
ভাঙা তরী ধ’রে ভাসে পারাবারে,
ভাব কেঁদে মরে– ভাঙা ভাষা।
হৃদয়ে হৃদয়ে আধো পরিচয়,
আধখানি কথা সাঙ্গ নাহি হয়,
লাজে ভয়ে ত্রাসে আধো-বিশ্বাসে
শুধু আধখানি ভালোবাসা॥ Transliteration
Shudhu jaawa aasa shudhu srote bhaasa, Shudhu aalo-aandhare knaada-haasa. Shudhu dekha paawa shudhu chhnuye jaawa. Shudhu dure jete jete knede chaawa, Shudhu nabo durashay aage chole jaay - Pichhe phele jaay michhe aasha. Asheso baasona loye bhaanga bal, Praanpon kaaje paay bhaanga phal, Bhaanga tori dhore bhaase paarabare, Bhaabo knede more - bhaanga bhaasa. Hridaye hridaye aadho porichoy, Aadhkhani katha saango naahi hoy, Laaje bhaye traase aadho-bishwase Shudhu aadhkhani bhalobaasa.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Bichitra · 69(বিচিত্র)
- Raag
- Behag(বেহাগ)
- Taal
- Kaharwa(কাহারবা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Published in
- Sadhana(সাধনা)
- Swarabitan vol.
- 10(স্বরবিতান ১০)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1892(১২৯৯)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.