गीत / Bhanusingha

শ্যাম, মুখে তব মধুর অধরমে হাস বিকশিত কায়

Shyam mukhe tabo madhur

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
श्याम, मुखे तव मधुर अधरमे हास विकशित काय়
कोन स्वपन अव देखत माधव, कहवे कोन हमाय় !
नीद-मेघ-'पर स्वपनविजलिसम राधा विलसत हासि ।
श्याम, श्याम मम, कैसे शोधव तुँहुक प्रेमऋणराशि ।
विहङ्ग, काह तु वोलन लागलि ? श्याम घुमाय় हमारा ।
रह रह चन्द्रम, ढाल ढाल तव शीतल जोछनधारा ।
तारकमालिनी सुन्दर यामिनी अवहुँ न याओ रे भागि—
निरदय় रवि, अव काह तु आओलि ज्वाललि विरहक आगि ।
भानु कहत अव — अव रवि अति निष्ठुर नलिन-मिलन अभिलाषे
कत नरनारीक मिलन टुटाओत डारत विरहहुताशे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shyam, mukhe tabo madhura adharme   haasa bikashita kaay
Kon swapana aba dekhata madhaba,   kahabe kauna haamay!
Nid-megha-para swapanabijalisama    raadha bilasita haasi.
Shyam, shyam mama, kaise shodhaba   tnuhuka premarinaraashi.
Bihanga, kah tu bolana laagali?   Shyam ghumay hamara,
Raha raha chandrama, dhala dhala taba   sheetala jochhanadhaara.
Taarakamaalini sundara jaamini   abahnu najaao re bhaagi -
Bhaanu kahata aba – rabi ati nishtthura   nalina-milana abhilashe
Kata naranaarika milana tutaawata   daarata biraha-hutashe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ