सहे ना यातना

सहे ना यातना।

दिवस गणिय़ा गणिय़ा विरले

निशिदिन वसे आछि शुधु पथपाने चेय़े–

सखा हे, एले ना।

सहे ना यातना॥

दिन याय़, रात याय़,   सव याय़–

आमि वसे हाय़!

देहे वल नाइ,  चोखे घुम नाइ–

शुकाय़े गिय़ाछे आँखिजल।

एके एके सव आशा झ’रे झ’रे प’ड़े याय़–

सहे ना यातना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Sahe na jatona.
Dibaso ganiya ganiya birale
Nishidin bose aachhi shudhu pathopane cheye –
Sakha hey, ele na.
Sahe na jatona.
Din jaay, raat jaay, sab jaay –
Aami bose haay !
Dehe bal naai, chokhe ghum naai –
Shukaaye giyachhe aankhijal.
Eke eke sab aasha jhore jhore pore jaay –
Sohe na jatona.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम और प्रकृति · 41(প্রেম ও প্রকৃতি)

राग

मिश्र-बेहग(মিশ্র-বেহাগ)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

रबिच्छ्या(রবিচ্ছায়া)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३२(স্বরবিতান ৩২)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1885(১২৯২)