गीत / मायार खेला

सुखे आछि, सुखे आछि सखा, आपनमने

Sukhe achhi sukhe

मायार खेला Mayar Khela से · दृश्य 4
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
सुखे आछि, सुखे आछि
सखा, आपनमने।

     किछु  चेय़ो ना, दूरे येय़ो ना,

     शुधु  चेय़े देखो, शुधु  घिरे थाको
काछाकाछि॥

     सखा,  नय़ने शुधु
जानावे प्रेम,  नीरवे दिवे प्राण,

     रचिय़ा ललितमधुर वाणी
आड़ाले गावे गान।

     गोपने तुलिय़ा कुसुम
गाँथिय़ा  रेखे यावे मालागाछि।

     मन  चेय़ो ना, शुधु
चेय़े थाको, शुधु  घिरे थाको काछाकाछि॥

     मधुर जीवन, मधुर
रजनी,  मधुर मलय़वाय़।

     एइ  माधुरीधारा वहिछे
आपनि,  केह किछु नाहि चाय़।

     आमि  आपनार माझे आपनि
हारा,  आपन सौरभे सारा–

     येन  आपनार मन आपनार
प्राण  आपनारे सँपिय़ाछि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sukhe aachhi sukhe aachhi sokha aapon mone.
Kichhu cheyo na dure jeo na,
Sudhu cheye dekho, sudhu ghire thaako kaachhakaachhi.
Sokha nayone sudhu jaanabe prem, nirobe dibe praan,
Rochiya lolito modhur baani aarale gabo gaan.
Gopone tuliya kusum gnaathiya rekhe jaabe maalagaachhi.
Mon cheyo na sudhu cheye thaako sudhu ghire thaako kaachhakaachhi.
Modhur jiban, modhur rajoni, modhur molay-baay.
Ei maadhuridhaara bohichhe aaponi, keho kichhu naahi chaay.
Aami aaponar maajhe aaponi haara aapon saurabhe saara,
Jeno aaponar mon, aaponar praan, aaponare snopiyachhi.