गीत / Bichitra

স্বপন-পারের ডাক শুনেছি

Swapan parer dak

Bichitra 
स्वपन-पारेर डाक शुनेछि, जेगे ताइ तो भावि–

केउ कखनो खुँजे कि पाय़ स्वप्नलोकेर चावि॥

नय़ तो सेथाय़ यावार तरे,   नय़ किछु तो पावार तरे,

              नाइ
किछु तार दावि–

विश्व हते हारिय़े गेछे स्वप्नलोकेर चावि॥

चाओय़ा-पाओय़ार  वुकेर  भितर ना-पाओय़ा  फुल फोटे,

दिशाहारा गन्धे तारि आकाश भरे ओठे।

खुँजे यारे वेड़ाइ गाने,   प्राणेर गभीर अतल-पाने

                   ये
जन गेछे नावि,

सेइ निय़ेछे चुरि करे स्वप्नलोकेर चावि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Swaponpaarer daak shunechhi, jege taai to bhaabi -
Keu kakhono khnuje ki paay swapnoloker chaabi.
Noy to sethay jaabar tare,   noy kichhu to paabar tare,
Naai kichhu taar daabi -
Bishwo hote hwariye gechhe swapnoloker chaabi.
Chaawa paawar buker bhitar na-paawa phul phote,
Dishahaara gandhe taari aakash bhore otthe.
Khnuje jaare berai gaane,   praaner gobhir atal-paane
Je jan gechhe naabi,
Sei niyechhe churi kore swapnoloker chaabi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ