ताइ तोमार आनन्द आमार ’पर
Tai tomar ananda
पूजा
२९४
ताइ तोमार आनन्द आमार ’पर
तुमि ताइ एसेछ नीचे–
आमाय़ नइले, त्रिभुवनेश्वर,
तोमार प्रेम हत ये मिछे॥
आमाय़ निय़े मेलेछ एइ मेला,
आमार हिय़ाय़ चलछे रसेर खेला,
मोर जीवने विचित्ररूप धरे
तोमार इच्छा तरङ्गिछे॥
ताइ तो तुमि राजार राजा हय़े
तवु आमार हृदय़ लागि
फिरछ कत मनोहरण वेशे,
प्रभु, नित्य आछ जागि।
ताइ तो, प्रभु येथाय़ एल नेमे
तोमारि प्रेम भक्तप्राणेर प्रेमे
मूर्ति तोमार युगलसम्मिलने सेथाय़ पूर्ण प्रकाशिछे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Taai tomar aanondo aamar par Tumi taai esechho niche Aamay noile, tribhubneshwar, Tomar prem hoto je michhe. Aamay niye melechho ei mela, Aamar hiyay chalchhe raser khela, Mor jibane bichitrorup dhore Tomar ichchha tarongichhe. Taai to tumi raajar raaja hoye Tobu aamar hriday laagi Phirchho kato monoharon beshe, Probhu, nityo aachho jaagi Taai to, probhu, jethay elo neme Tomari prem bhakto-praner preme Murti tomar jugalo-sammilane Sethay purno prokashichhe.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 294(পূজা)
- उप-पर्याय
- निह्शन्शय(নিহ্শন্শয)
- राग
- देश(দেশ)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)
- स्थान
- जनिपुर, गड़ाई(জানিপুর, গড়াই)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३७(স্বরবিতান ৩৭)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / भीमराव शास्त्री - रचनाकाल
- 12 July 1910(২৮ আষাঢ় ১৩১৭)
अंग्रेज़ी
Thus it is that thy joy in me is so full. Thus it is that thou hast come down to me. O thou lord of all heavens, where would be thy love if I were not? Thou hast taken me as thy partner of all this wealth. In my heart is the endless play of thy delight. In my life thy will is ever taking shape. And for this, thou who art the King of kings hast decked thyself in beauty to captivate my heart. And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।