तारे देखाते पारि ने केन प्राण

तारे देखाते पारि ने केन प्राण   खुले गो।

वुझाते पारि ने हृदय़वेदना॥

   केमने से हेसे चले याय़,   कोन्
प्राणे फिरेओ ना चाय़–

एत साध एत प्रेम करे अपमान॥

   एत  व्यथाभरा भालोवासा केह देखे
ना,   प्राणे गोपने रहिल।

ए प्रेम कुसुम यदि ह’त   प्राण हते छिँड़े लइताम,

तार   चरणे करिताम दान।

   वुझि से तुले नित ना, शुकातो
अनादरे,   तवु तार संशय़ ह’त अवसान॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Taare dekhte paari ne keno praan khule go.
Keno bujhate paari ne hridoyobedona.
Kemone se hese chole jaay,
Kon praane phireo na chaay,
Eto saadh eto prem kare apomaan.
Eto byathabhora bhaalobasa keho dekhe na,
Praane gopane rohilo.
E prem kusum jadi hoto
Praan hote chnire loitam,
Taar charone koritam daan
Bujhi se tule nito na, sukato anadare,
Tobu taar sangsoy hato abosan.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

मायार खेला(মায়ার খেলা)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

देश(দেশ)

ताल

झप्ताल(ঝাঁপতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

मायर खेला(মায়ার খেলা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ४८ (मायर खेल)(স্বরবিতান ৪৮ (মায়ার খেলা))

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1883(১২৯০)