तोमार गोपन कथाटि, सखी

तोमार गोपन
कथाटि, सखी, रेखो ना मने।

       शुधु
आमाय़,   वोलो   आमाय़ गोपने॥

ओगो  धीरमधुरहासिनी,
वोलो धीरमधुर भाषे–

आमि  काने ना शुनिव गो,   शुनिव प्राणेर
श्रवणे॥

       यवे
  गभीर यामिनी,
यवे   नीरव मेदिनी,

यवे   सुप्तिमगन
विहगनीड़     कुसुमकानने,

वोलो  अश्रुजड़ित कन्ठे,   वोलो
कम्पित स्मित हासे–

वोलो  मधुरवेदनविधुर हृदय़े   शरमनमित नय़ने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Tomar gopan kathati, sokhi rekho na mone.
Sudhu aamay, bolo aamay gopone.
Ogo dhiromadhurohaasini, bolo dhiromadhuro bhaase-
Aami kaane na shunibo go, shunibo praaner shrobane.
Jabe gobhiro jaamini, jabe nirabo medini,
Jabe suptimagono bihogoniro kusumokaanone,
Bolo osrujorito kanthe, bolo kompito smito haase-
Bolo madhurobadonobidhuro hridoye sharomonomito nayone.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 63(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

किर्तन(কীর্তন)

ताल

अर्-खेम्त(আড়া-খেমটা)

घराना

शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन १०(স্বরবিতান ১০)

स्वरलिपि

ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1895(১৩০২)