गीत / Natyageeti

তোমার কটি-তটের ধটি

Tomar koti toter dhoti

Natyageeti 
तोमार कटि-तटेर धटि   के दिल राङिय़ा —

कोमल गाय़े दिल पराय़े   रङिन आङिय़ा॥

विहानवेला आङिनातले   एसेछ तुमि की खेलाछले—

चरण दुटि चलिते छुटि   पड़िछे भाङिय़ा।

तोमार कटि-तटेर धटि  के दिल राङिय़ा॥

किसेर सुखे सहास मुखे   नाचिछ वाछनि—

दुय़ार-पाशे जननी हासे   हेरिय़ा नाचनि।

ताथेइ-थेइ तालिर साथे   काँकन वाजे माय़ेर हाते—

         राखाल-वेशे
धरेछ हेसे   वेणुर पाँचनि।

किसेर सुखे सहास मुखे   नाचिछ वाछनि।

निखिल शोने आकुल-मने   नूपुर-वाजना,

तपन-शशी हेरिछे वसि   तोमार साजना।

घुमाओ यवे माय़ेर वुके    आकाश चेय़े रहे ओ मुखे,

            जागिले
परे प्रभात करे   नय़न-माजना।

निखिल शोने आकुल-मने   नूपुर-वाजना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tomar koti-tater dhati ke dilo rangiya -
Komal gaye dilo paraye   rongin angiya
Bihanbela anginatale  esechhe tumi ki khelachhale -
Charan duti cholite chhuti   porichhe bhangiya.
Tomar koti-tater dhati ke dilo rangiya
Kiser sukhe sahas mukhe nachichho bachhani -
Duar-paashe janoni haase  heriya naachani.
Taathei-thei taalir saathe knaakan baaje maayer haate -
Raakhal-beshe dhorechho hese benur pnaachani.
Kiser sukhe sahaas mukhe  naachichha baachhani.
Nikhil shone aakul-mone nupur-baajna,
Tapon-shoshi herichhe bosi tomar saajona.
Ghumao jabe maayer buke aakash cheye rahe o mukhe,
Jaagile pare probhat kare  nayan-maajna
Nikhil shone aakul-mone nupur-baajna.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ