तोमार सोनार थालाय़ साजाव आज

२२९

    तोमार   सोनार  थालाय़ साजाव  आज दुखेर अश्रुधार।

          जननी  गो, गाँथव  तोमार गलार  मुक्ताहार॥

            चन्द्र  सूर्य पाय़ेर  काछे   माला हय़े जड़िय़े  आछे,

      तोमार   वुके  शोभा पावे  आमार दुखेर  अलङ्कार॥

            धन  धान्य तोमारि  धन की करवे ता  कओ।

            दिते  चाओ तो दिय़ो  आमाय़, निते  चाओ तो लओ।

          दुःख  आमार घरेर  जिनिस,   खाँटि  रतन तुइ तो  चिनिस–

      तोर    प्रसाद  दिय़े तारे  किनिस ए मोर  अहङ्कार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Tomar sonaar thaalay saajabo aaj dukher oshrudhar.
Jononi go, gnanbo tomar galaar muktohaar.
Chandro surjo paayer kaachhe maala hoye joriye aachhe,
Tomar buke shobha paabe aamar dukher alonkar.
Dhon dhannya tomari dhon ki korbe ta kao.
Dite chaayo to diyo aamay, nite chaayo to law.
Dukkho aamar ghorer jinis, khnaati raton tui to chinis-
Tor prosad diye taare kinis e mor ahonkar.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 229(পূজা)

उप-पर्याय

दुक्ख(দুক্খ)

राग

रम्केलि(রামকেলি)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ५० (शेफलि)(স্বরবিতান ৫০ (শেফালি))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1908(১৩১৫)