तोमारे जानि ने हे

तोमारे जानि ने हे,  तवु मन तोमाते धाय़।

तोमारे ना जेने विश्व  तवु  तोमाते विराम पाय़॥

असीम सौन्दर्य तव  के करेछे अनुभव हे,

से माधुरी चिरनव–

आमि     ना जेने प्राण सँपेछि
तोमाय़॥

तुमि ज्योतिर ज्योति,    आमि अन्ध आँधारे।

तुमि मुक्त महीय़ान,  आमि मग्न पाथारे।

   तुमि अन्तहीन,  आमि क्षुद्र दीन– की अपूर्व
मिलन  तोमाय़ आमाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Tomare jaani ne hey,   tobu mon tomate dhaay.
Tomare na jene bishwo   tobu tomate biram pay.
Asim soundarjo tabo    ke korechhe anubhabo hey,
Se madhuri chironabo –
Aami na jene praan snopechhi tomaay.
Tumi jyotir jyoti,   aami andho aandhare.
Tumi mukto mohiyan,   aami magno paathare.
Tumi antohin, aami oti khudro din –   ki apurba milan tomay aamay.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा और प्रार्थना · 48(পূজা ও প্রার্থনা)

राग

भैरवि(ভৈরবী)

ताल

झप्ताल(ঝাঁপতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गानेर बहि(গানের বহি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ८(স্বরবিতান ৮)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1887(১২৯৪)