Tomare jani ne he

তোমারে জানি নে হে,  তবু মন তোমাতে ধায়।

তোমারে না জেনে বিশ্ব  তবু  তোমাতে বিরাম পায়॥

অসীম সৌন্দর্য তব  কে করেছে অনুভব হে,

সে মাধুরী চিরনব–

আমি     না জেনে প্রাণ সঁপেছি
তোমায়॥

তুমি জ্যোতির জ্যোতি,    আমি অন্ধ আঁধারে।

তুমি মুক্ত মহীয়ান,  আমি মগ্ন পাথারে।

   তুমি অন্তহীন,  আমি ক্ষুদ্র দীন– কী অপূর্ব
মিলন  তোমায় আমায়॥

Tomare jaani ne hey,   tobu mon tomate dhaay.
Tomare na jene bishwo   tobu tomate biram pay.
Asim soundarjo tabo    ke korechhe anubhabo hey,
Se madhuri chironabo –
Aami na jene praan snopechhi tomaay.
Tumi jyotir jyoti,   aami andho aandhare.
Tumi mukto mohiyan,   aami magno paathare.
Tumi antohin, aami oti khudro din –   ki apurba milan tomay aamay.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Puja O Prarthana · 48(পূজা ও প্রার্থনা)

Raag

Bhairavi(ভৈরবী)

Taal

Jhaptaal(ঝাঁপতাল)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Gaaner Bohi(গানের বহি)

Swarabitan vol.

8(স্বরবিতান ৮)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1887(১২৯৪)