गीत / Puja

তোমারি ঝরনাতলার নির্জনে

Tomari jharnatalar

Puja 
तोमारि   झरनातलार निर्जने
माटिर एइ   कलस आमार छापिय़े गेल कोन् क्षणे॥
रवि ऐ   अस्ते नामे शैलतले,
वलाका   कोन् गगने उड़े चले–
आमि एइ   करुण धारार कलकले
नीरवे   कान पेते रइ आनमने
तोमारि   झरनातलार निर्जने॥
दिने मोर   या प्रय़ोजन वेड़ाइ तारि खोँज करे,
मेटे वा   नाइ मेटे ता भावव ना आर तार तरे
सारादिन   अनेक घुरे दिनेर शेषे
एसेछि   सकल चाओय़ार वाहिर-देशे,
नेव आज   असीम धारार तीरे एसे
प्रय़ोजन   छापिय़े या दाओ सेइ धने
तोमारि   झरनातलार निर्जने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tomari jhornatolar nirjone
Maatir ei kalosh aamar chhaapye gelo kon khone.
Robi oi aste naame shoilotale,
Balaka kon gagone ure chole-
Aami ei korun dhaarar kalokale
Nirobe kaan pete roi aanmone
Tomari jhornatolar nirjone.
Dine mor ja proyojon berai taari khnoj kore,
Mete ba naai mete ta bhabbo na aar taar tare.
Saaradin anek ghure diner seshe
Esechi sakol chaawar baahir-deshe,
Nebo aaj asim dhaarar tire ese
Proyojon chhapiye ja daao sei dhone
Tomari jhornatolar nirjone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ