गीत / Prem

তোমায় গান শোনাব তাই তো আমায়

Tomay gan shonabo

Prem 
६

तोमाय़     गान शोनाव ताइ तो आमाय़
जागिय़े राख

ओगो   घुम-भाङानिय़ा।

वुके   चमक दिय़े ताइ तो डाक’

ओगो   दुखजागानिय़ा॥

एल  आँधार घिरे,   पाखि
एल नीड़े,

तरी   एल तीरे–

शुधु  आमार हिय़ा विराम पाय़ नाको

ओगो  दुखजागानिय़ा॥

आमार   काजेर माझे माझे

     कान्नाधारार दोला तुमि थामते
दिले ना ये।

आमाय़   परश क’रे
प्राण   सुधाय़ भ’रे

तुमि   याओ ये सरे–

     वुझि   आमार
व्यथार आड़ालेते दाँड़िय़े थाक

ओगो   दुखजागानिय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tomay gaan shonabo taai to aamay jaagiye raakho
Ogo ghum-bhaanganiya
Buke chamak diye taai to daako
Ogo dhukhojaaganiya.
Aalo aandhar ghire, paakhi elo nire,
Tori elo tire
Shudhu aamar hiya biram paay naako
Ogo dhukhojaaganiya.
Aamar kaajer maajhe maajhe
Kaannahaasir dola tumi thaamte dile na je.
Aamay parosh kore praan sudhay bhore
Tumi jaao je sore -
Bhuji aamar byathar aaralete dnaariye thaako
Ogo dhukhojaaganiya.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ