Tomay gan shonabo

৬

তোমায়     গান শোনাব তাই তো আমায়
জাগিয়ে রাখ

ওগো   ঘুম-ভাঙানিয়া।

বুকে   চমক দিয়ে তাই তো ডাক’

ওগো   দুখজাগানিয়া॥

এল  আঁধার ঘিরে,   পাখি
এল নীড়ে,

তরী   এল তীরে–

শুধু  আমার হিয়া বিরাম পায় নাকো

ওগো  দুখজাগানিয়া॥

আমার   কাজের মাঝে মাঝে

     কান্নাধারার দোলা তুমি থামতে
দিলে না যে।

আমায়   পরশ ক’রে
প্রাণ   সুধায় ভ’রে

তুমি   যাও যে সরে–

     বুঝি   আমার
ব্যথার আড়ালেতে দাঁড়িয়ে থাক

ওগো   দুখজাগানিয়া॥

Tomay gaan shonabo taai to aamay jaagiye raakho
Ogo ghum-bhaanganiya
Buke chamak diye taai to daako
Ogo dhukhojaaganiya.
Aalo aandhar ghire, paakhi elo nire,
Tori elo tire
Shudhu aamar hiya biram paay naako
Ogo dhukhojaaganiya.
Aamar kaajer maajhe maajhe
Kaannahaasir dola tumi thaamte dile na je.
Aamay parosh kore praan sudhay bhore
Tumi jaao je sore -
Bhuji aamar byathar aaralete dnaariye thaako
Ogo dhukhojaaganiya.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Prem · 6(প্রেম)

Upo-parjaay

Gaan(গান)

Raag

Pilu(পিলু)

Taal

Dadra(দাদরা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Published in

Shantiniketan Patrika(শান্তিনিকেতন পত্রিকা)

Swarabitan vol.

30(স্বরবিতান ৩০)

Notation by

Dinendranath TagoreDinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

13 March 1923(২৯ ফাল্গুন ১৩২৯)