गीत / Prem

তোর প্রাণের রস তো শুকিয়ে গেল ওরে

Tor praner ras

Prem 
तोर  प्राणेर रस तो शुकिय़े गेल ओरे।

तवे   मरणरसे ने पेय़ाला भरे॥

   से ये   चितार आगुन गालिय़े
ढाला,   सव ज्वलनेर मेटाय़ ज्वाला–

   सव   शून्यके से अट्टहेसे देय़ ये
रङिन करे॥

तोर   सूर्य छिल गहन मेघेर माझे,

  तोर   दिन मरेछे अकाजेरइ काजे।

   तवे  आसुक-ना सेइ
तिमिर-राति   लुप्तिनेशार चरम साथि–

तोर  क्लान्त आँखि दिक से ढाकि दिक्-भोलावार घोरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tor praaner ras to sukiye gelo ore.
Tabe maron rase ne peyala bhore.
Se je chitar aagun gaaliya dhaala
Sab jaloner metay jaala -
Sab sunyoke se attohese dey se rangin kore.
Tor surja chhilo gahon megher maajhe,
Tor din morechhe akajeri kaaje.
Tabe aasuk na sei timir raati luptineshar charam saathi -
Tor klaanto aankhi dik se dhaaki dik-bholabar ghore.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ