गीत / Prem

তুমি আমায় ডেকেছিলে ছুটির নিমন্ত্রণে

Tumi amay dekechhile

Prem 
तुमि आमाय़
डेकेछिले छुटिर निमन्त्रणे,

       तखन छिलेम
वहु दूरे किसेर अन्वेषणे॥

कूले यखन एलेम फिरे   तखन अस्तशिखरशिरे

चाइल रवि शेष चाओय़ा तार कनकचाँपार वने।

आमार छुटि फुरिय़े गेछे कखन अन्यमने॥

       लिखन तोमार
विनिसुतोर शिउलिफुलेर माला,

       वाणी से
तार सोनाय़-छोँओय़ा अरुण-आलोय़-ढाला–

एल आमार क्लान्त हाते   फुल-झरानो शीतेर राते

कुहेलिकाय़ मन्थर कोन् मौन समीरणे।

तखन छुटि फुरिय़े गेछे कखन अन्यमने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi aamay dekechhile chhutir nimontrone,
Tokhon chhile bahu dure kiser anweshane.
Kule jakhan elem phire takhan astoshikhar shire
Chaailo robi shesh chaawa taar kanak chnaapar bone.
Aamar chhuti phuriye gechhe kakhan onyomone.
Likhon tomar binisutor shiuli phulermaala,
Baani je taar sonay-chnowa oruno aaloy dhaala –
Elo aamar klaanto haate phul jhorano shiter raate
Kuhelikay montharo kon mouna samirone
Takhon chhuti phuriye gechhe kakhan onyomone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ