गीत / Puja

তুমি বাহির থেকে দিলে বিষম তাড়া

Tumi bahir theke dile

Puja 
तुमि     वाहिर  थेके दिले  विषम ताड़ा।

              ताइ     भय़े  घोराय़ दिक्विदिके,

                     शेषे अन्तरे पाइ साड़ा॥

              यखन     हाराइ  वन्ध घरेर  ताला–

              यखन     अन्ध  नय़न, श्रवण  काला,

              तखन      अन्धकारे  लुकिय़े  द्वारे

                      शिकले दाओ नाड़ा॥

              यत      दुःख  आमार दु:स्वपने,

              से ये    घुमेर  घोरेइ आसे  मने–

                    ठेला दिय़े माय़ार आवेश

                      कर गो देशछाड़ा।

              आमि      आपन  मनेर मारेइ  मरि,

              शेषे     दश  जनारे दोषी  करि–

              आमि      चोख  वुजे पथ पाइ  ने व’ले

                    केँदे भासाइ पाड़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi baahir theke dile bisham taara
Taai  bhoye ghoray digbidike,
Sheshe antare paai saara.
Jakhan haarai bandho gharer taala –
Jakhan andho nayon, shrabon kaala,
Takhan andhokare lukiye dwaare
Shikole daao naara.
Jato duhkha aamar duhswapone,
Se je ghumer ghorei aase mone –
Tthela diye maayar aabesh
Karo ge desh chhara.
Aami aapon moner maarei mori,
Sheshe dosh jonare doshi kori –
Aami chokh buje poth paaine bole
Knede bhaasai paara.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ