गीत / Puja

তুমি যত ভার দিয়েছ

Tumi jato bhar diyechho

Puja 
तुमि  यत भार दिय़ेछ  से भार    करिय़ा दिय़ेछ  सोजा।

        आमि यत  भार जमिय़े  तुलेछि    सकलइ हय़ेछे वोझा।

           ए वोझा  आमार नामाओ  वन्धु,  नामाओ–

        भारेर वेगेते  चलेछि कोथाय़,   ए  यात्रा तुमि  थामाओ॥

        आपनि  ये दुख  डेके आनि से-ये    ज्वालाय़ वज्रानले–

        अङ्गार  क’रे  रेखे याय़, सेथा   कोनो फल  नाहि फले।

           तुमि  याहा दाओ से-ये दुःखेर  दान

           श्रावणधाराय़  वेदनार रसे   सार्थक  करे प्राण।

        येखाने  या-किछु  पेय़ेछि केवलइ   सकलइ  करेछि जमा–

        ये  देखे से आज  मागे-ये  हिसाव,   केह  नाहि करे  क्षमा।

           ए वोझा  आमार नामाओ  वन्धु नामाओ–

        भारेर वेगेते  ठेलिय़ा चलेछि,   ए  यात्रा मोर  थामाओ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi jato bhaar diyechho se bhaar   koriya diyechho soja.
Aami jato bhaar jomiye tulechhi   sakoli hoyechhe bojha.
E bojha aamar naamao bondhu, naamao -
Bhaarer begete cholechhi kothay,   e jaatra tumi thaamao.
Aapni je dukh deke aani se-je jwaalay brajanole -
Angaar kore rekhe jaay, setha   kono phal naahi phale.
Tumi jaaha daao se je dukkher daan
Shraabanodhaaray bedonar rase   saarthak kore praan.
Jekhane ja kichu peyechhi keboli  sakoloi korechhi jama -
Je  dekhe se aaj maage-je hisab,  keho naahi kore kshama
E bojha aamar naamao bondhu, naamao -
Bhaarer begete theliya cholechhi,   e jaatra mor thaamao.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ