तुमि ये सुरेर आगुन लागिय़े दिले
Tumi je surer agun
पूजा
तुमि ये सुरेर आगुन लागिय़े दिले मोर प्राणे, ए आगुन छड़िय़े गेल सव खाने॥ यत सव मरा गाछेर डाले डाले नाचे आगुन ताले ताले रे, आकाशे हात तोले से कार पाने॥ आँधारेर तारा यत अवाक् हय़े रय़ चेय़े, कोथाकार पागल हाओय़ा वय़ धेय़े। निशीथेर वुकेर माझे एइ-ये अमल उठल फुटे स्वर्णकमल रे, आगुनेर की गुण आछे के जाने॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Tumi je surer aagun laagye dile mor praane, E aagun chhoriye gelo sob khaane. Joto sob mora gaachher daale daale Naache aagun taale taale re, Aakashe haat tole se kaar paane. Aandharer taara jato abaak hoye roy cheye, Kothakar paagol haawa boy dheye, Nishither buker maajhe ei je amol Uthlo phute sarnokamol re, Aaguner ki gun aachhe ke jaane.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 6(পূজা)
- उप-पर्याय
- गान(গান)
- राग
- बौल्-सुर(বাউল-সুর)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)
- संकलन
- गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ४०(স্বরবিতান ৪০)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 7 April 1914(২৪ চৈত্র ১৩২০)
अंग्रेज़ी
My heart is on fire with the flame of thy songs. It spreads and knows no bounds. It dances swinging its arms in the sky, burning up the dead and the decaying. The silent stars watch it from across the darkness. The drunken winds come rushing upon it from all sides. O, this fire, like a red lotus, spreads its petals in the heart of the night.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।