तुमि सन्ध्यार मेघमाला तुमि आमार निभृत साधना,

तुमि सन्ध्यार मेघमाला तुमि आमार निभृत साधना,
मम विजनगगनविहारी ।
आमि आमार मनेर माधुरी मिशाये तोमारे करेछि रचना—
तुमि आमारि, तुमि आमारि, मम विजनजीवनविहारी ॥
मम हृदयरक्तरागे तव चरण दियेछि राङिया,
मम सन्ध्यागगनविहारी ।
तव अधर ऐँकेछि सुधाविषे मिशे मम सुखदुख भाङिया—
तुमि आमारि, तुमि आमारि, मम विजनस्वपनविहारी ॥
मम मोहेर स्वपनलेखा तव नयने दियेछि पराये ।
मम मुग्धनयनविहारी ।
मम सङ्गीत तव अङ्गे अङ्गे दियेछि जडाये जडाये—
तुमि आमारि, तुमि आमारि, मम मोहनमरणविहारी ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi   sondhyaro meghomala tumi aamaro nibhrito saadhona,
Mamo   bijanogagonobihari.
Aami  aamar moner madhuri mishaye tomare korechhi rachona
Tumi   aamari, tumi aamari, mamo bijanojibanobihari.
Mamo   hridayoraktorage   tabo charono diyechhi raangiya,
Mamo   sondhyagagonobihari.
Tabo   adharo enkechhi sudhabishe mishe mamo sukhadukha bhaangiya -
Tumi   aamari, tumi aamari, mamo bijanoswaponobihari.
Mamo   moher swaponolekha tabo nayone diyechhi paraye.
Mamo   mugdhonayonobihari.
Mamo   sangito tabo ange ange diyechhi jaraye jaraye -
Tumi aamari,  tumi aamari,  mamo mohonomaronobihari.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

पर्याय: प्रेम और प्रकृति · 56(প্রেম ও প্রকৃতি)
राग: इमन्-कल्यन(ইমন-কল্যাণ)
ताल: एक्ताल(একতাল)
संकलन: कल्पना(কল্পনা)
प्रकाशित: बीनबादिनि(বীনবাদিনি)
स्थान: चलन बिल(চলন বিল)
स्वरबितान खण्ड: स्वरबीतन १०(স্বরবিতান ১০)
स्वरलिपि: सरला देवीसरला देवी1872–1945Swarnakumari Devi's daughter and Rabindranath's niece — a trained musician, educationist and nationalist who founded the Bharat Stree Mahamandal in 1910.Photographer unknown · Wikimedia Commons, public domain
रचनाकाल: 25 September 1897(৯ আশ্বিন ১৩০৪)

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

तुमि सन्ध्यार मेघमाला तुमि आमार निभृत साधना,

यूट्यूब पर

AI अनुवाद