Tumi sandhyar meghomala 1
Prem O Prakriti
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Tumi sondhyaro meghomala tumi aamaro nibhrito saadhona, Mamo bijanogagonobihari. Aami aamar moner madhuri mishaye tomare korechhi rachona Tumi aamari, tumi aamari, mamo bijanojibanobihari. Mamo hridayoraktorage tabo charono diyechhi raangiya, Mamo sondhyagagonobihari. Tabo adharo enkechhi sudhabishe mishe mamo sukhadukha bhaangiya - Tumi aamari, tumi aamari, mamo bijanoswaponobihari. Mamo moher swaponolekha tabo nayone diyechhi paraye. Mamo mugdhonayonobihari. Mamo sangito tabo ange ange diyechhi jaraye jaraye - Tumi aamari, tumi aamari, mamo mohonomaronobihari.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prem O Prakriti · 56(প্রেম ও প্রকৃতি)
- Raag
- Iman-Kalyan
- Taal
- Ektaal
- Collection
- Kalpana
- Published in
- Beenabaadini
- Place
- Chalanbil
- Swarabitan vol.
- 10
- Notation by
- Sarala Debi
- Composition date
- 25 September 1897(৯ আশ্বিন ১৩০৪)
English
You are the cloud of the evening; you are my arduous devotion, O wanderer of my empty sky! With my own sweet imagination I have created you - You are mine, you are mine only, O the wanderer of my infinite sky! With the melody of my bleeding heart I have dyed your feet scarlet -- O the wanderer of my twilight dream! Shattering my joys and pain I have painted your lips with nectar and poison -- You are mine, you are mine only, O the wanderer of my lonely existence! My infatuated dream’s kohl I have put in your eyes, O wanderer of my charmed eyes! I have entwined your body with my music - You are mine, you are mine only, O wanderer of my life and death!
Translated by Ratna De source