गीत / Prem O Prakriti

উদাসিনী-বেশে বিদেশিনী কে সে

Udasini beshe bideshini

Prem O Prakriti 
उदासिनी-वेशे विदेशिनी के से नाइवा ताहारे जानि,

रङे रङे लिखा आँकि मरीचिका मने मने छविखानि॥

     पुवेर हाओय़ाय़ तरीखानि
तार   एइ भाङा घाट कवे हल पार

दूर नीलिमार वक्षे ताहार उद्धत वेग हानि॥

मुग्ध आलसे गणि एका वसे पलातका यत ढेउ।

यारा चले याय़ फेरे ना तो हाय़ पिछु-पाने आर केउ।

     मने जानि कारो नागाल पाव ना–
तवु यदि मोर उदासी भावना

कोनो वासा पाय़ सेइ दुराशाय़ गाँथि साहानाय़ वाणी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Udaasini beshe bidesini ke se naaiba taahare jaani,
Range range likha aanki marichika mone mone chhabikhani.
Puber haaway torikhaani taar ei bhaanga ghat kabe holo paar
Dur nilimar bokkhe taahar uddhato beg haani.
Mugdho aalose gani eka bose palaataka jato dheu.
Jaara chole jaay phere na to haai pichhu-paane aar keu.
Mone jaani kaaro naagal paabo naa- tobu jodi mor udaasi bhaabona
Kono baasa paay sei duraashaay gnaathi saahanay baani.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ