गीत / पूजा

उड़िय़े ध्वजा अभ्रभेदी रथे

Uriye dhwaja abhrabhedi

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
१८३

                उड़िय़े  ध्वजा  अभ्रभेदी रथे

                  ओइ-ये  तिनि, ओइ-ये  वाहिर पथे॥

            आय़ रे  छुटे, टानते  हवे रशि–

            घरेर  कोणे रइलि  कोथाय़ वसि!

            भिड़ेर  मध्ये  झाँपिय़े पड़े  गिय़े

                  ठाँइ  क’रे तुइ ने रे  कोनोमते॥

                कोथाय़  की तोर आछे  घरेर काज

                से-सव  कथा भुलते हवे  आज।

            टान्  रे दिय़े सकल  चित्तकाय़ा,

            टान्  रे छेड़े तुच्छ  प्राणेर माय़ा,

            चल्  रे टेने आलोय़  अन्धकारे

                  नगर-ग्रामे  अरण्ये  पर्वते॥

                ओइ-ये  चाका घुरछे रे  झन्झनि,

                वुकेर  माझे शुनछ कि  सेइ ध्वनि?

            रक्ते  तोमार दुलछे  ना कि प्राण?

            गाइछे  ना मन मरणजय़ी  गान?

            आकाङक्षा  तोर  वन्यावेगेर  मतो

                छुटछे ना कि विपुल भविष्यते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Uriye dhwaja abhrabhedi rothe
Oi je tini, oi je baahir pothe.
Aay re chhute, tante hobe roshi-
Ghorer kone roili kothay bosi!
Bhirer modhye jhnapiye pore giye
Tthaai kore tui ne re konomote.
Kothay ki tor aachhe gharer kaaj
Se sob katha bhulte hobe aaj.
Taan re diye sakal chittakaaya,
Taan re chhere tuchchha praaner maaya,
Chal re tene aaloy andhokaare
Nagor-graame aranye parbote.
Oi-je chaaka ghurchhe rey jhanjhani,
Buker maajhe shunchho ki sei dhwani?
Rakte tomar dulchhe na ki praan?
Gaaichhe na mon maronjayee gaan?
Akankha tor bonnabeger moto
Chhutchhe na ki bipul bhabishyate?