আহা, আজি এ বসন্তে
Aha aji e basante
Mayar Khela From Mayar Khela · Scene 7
আহা, আজি এ বসন্তে এত ফুল ফুটে, এত বাঁশি বাজে, এত পাখি গায় ॥ সখীর হৃদয় কুসুমকোমল— কার অনাদরে আজি ঝরে যায় ! কেন কাছে আস', কেন মিছে হাস', কাছে যে আসিত সে তো আসিতে না চায় ॥ সুখে আছে যারা সুখে থাক্ তারা, সুখের বসন্ত সুখে হোক সারা— দুখিনী নারীর নয়নের নীর সুখী জনে যেন দেখিতে না পায় । তারা দেখেও দেখে না, তারা বুঝেও বোঝে না, তারা ফিরেও না চায় ॥
Transliteration
Aaha, aaji e basonte eto phul phute, Eto bnaashi baaje, eto paakhi gaay, Sokhiro hriday kusumokomolo - Kaar anaadare aaji jhore jaay. Keno kaachhe aaso, keno michhe haaso, Kaachhe je aasito se to aasite naa chaay. Sukhe aachhe jaara sukhe thaak taara, Sukher basonto sukhe hok saara - Dukhini naarir nayonero nir Sukhi jane jeno dekhite naa paay. Taara dekheo dekhe naa. Taara bujheo bojhe naa, Taara phireo naa chaay.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Mayar Khela · 23(মায়ার খেলা)
- Taal
- Tritaal (Kawali)
- Collection
- Maayar Khela
- Swarabitan vol.
- 48 (Maayar Khela)
- Notation by
- Jyotirindranath Tagore
- Composition date
- 1888(১২৯৫)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?