Aji bangladesher hridoy

আজি
     বাঙলাদেশের
হৃদয় হতে   কখন আপনি

তুমি এই
অপরূপ রূপে বাহির হলে জননী!

ওগো   মা,  তোমায়  দেখে দেখে আঁখি না ফিরে!

তোমার  দুয়ার আজি খুলে গেছে সোনার মন্দিরে॥

ডান হাতে তোর খড়গ জ্বলে,  বাঁ হাত করে শঙ্কাহরণ,

দুই নয়নে স্নেহের হাসি, ললাটনেত্র আগুনবরণ।

ওগো   মা, তোমার কী মুরতি আজি দেখি রে!

তোমার  দুয়ার আজি খুলে গেছে   সোনার মন্দিরে॥

তোমার  মুক্তকেশের পুঞ্জ মেঘে   লুকায় অশনি,

তোমার  আঁচল ঝলে আকাশতলে   রৌদ্রবসনী!

ওগো   মা, তোমায়  দেখে দেখে আঁখি না ফিরে!

তোমার  দুয়ার আজি খুলে গেছে  সোনার মন্দিরে॥

      যখন
অনাদরে চাই নি মুখে   ভেবেছিলেম দুঃখিনী মা

আছে   ভাঙা ঘরে একলা পড়ে,  দুখের বুঝি নাইকো
সীমা।

কোথা সে তোর দরিদ্র বেশ,  কোথা সে তোর মলিন হাসি--

আকাশে আজ ছড়িয়ে গেল   ওই চরণের দীপ্তিরাশি!

ওগো   মা, তোমার  কী মুরতি আজি দেখি রে!

তোমার  দুয়ার আজি খুলে গেছে সোনার মন্দিরে॥

আজি    দুখের রাতে সুখের স্রোতে ভাসাও ধরণী--

তোমার  অভয় বাজে হৃদয়মাঝে  হৃদয়হরণী!

ওগো   মা, তোমায়  দেখে দেখে আঁখি না ফিরে!

তোমার  দুয়ার আজি খুলে গেছে  সোনার মন্দিরে॥

Aaji     baangladesher hriday hote kakhon aaponi
Tumi ei     aporup rupe baahir hole janoni.
Ogo     maa, tomay dekhe dekhe aankhi naa phire !
Tomar     duwar aaji khule gechhe sonar mondire.

Daan haate tor khargo jwale,   bnaa haat kare shankaharon,
Dui nayone sneher hnaasi,  lalaatnetro aagunbaron.
Ogo     maa, tomar ki muroti aaji dekhi re !
Tomar     duwar aaji khule gechhe sonar mondire.

Tomar     mukto kesher punjo meghe lukay ashani,
Tomar     aanchal jhale aakashtale, roudrabasoni.
Ogo     maa, tomay dekhe dekhe aankhi naa phire !
Tomar     duwar aaji khule gechhe sonar mondire.

Jakhon     anaadare chaaini mukhe    bhebechilem dukhini ma
Aachhe     bhaanga ghare ekla pare, dukher bujhi naaiko seema.
Kotha se tor doridro besh,    kotha se tor molin haasi -
Aakashe aaj chhoriye gelo    oi charoner deeptiraashi.
Ogo     maa, tomar ki muroti aaji dekhi re !
Tomar     duwar aaji khule gechhe sonar mondire.

Aaji     dukher raate sukher srote bhaasao dharoni -
Tomar     abhay baaje hriday maajhe hriday haroni.
Ogo     maa, tomay dekhe dekhe aankhi naa phire.
Tomar     duwar aaji khule gechhe sonar mondire.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Swadesh · 21(স্বদেশ)

Raag

Bibhas-Baul(বিভাস-বাউল)

Taal

Ektaal(একতাল)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Published in

Bhandar(ভাণ্ডার)

Swarabitan vol.

46(স্বরবিতান ৪৬)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Anadikumar DastidarAnadikumar Dastidar1903–1974Singer and teacher, and one of the notable propagators of Rabindrasangeet.

Composition date

1905(১৩১২)