Amay bolo na gahite

আমায়  বোলো না গাহিতে বোলো না।

    এ কি  শুধু হাসি খেলা, প্রমোদের
মেলা, শুধু মিছেকথা ছলনা ?।

  এ যে  নয়নের জল, হতাশের শ্বাস,  কলঙ্কের
কথা, দরিদ্রের আশ,

    এ যে  বুক-ফাটা দুখে গুমরিছে
বুকে গভীর মরমবেদনা।

    এ কি  শুধু হাসি খেলা, প্রমোদের
মেলা, শুধু মিছেকথা ছলনা।

  এসেছি কি হেথা যশের কাঙালি  কথা গেঁথে গেঁথে নিতে
করতালি—

      মিছে কথা কয়ে, মিছে
যশ লয়ে, মিছে কাজে নিশিযাপনা!

  কে জাগিবে আজ, কে করিবে কাজ,  কে ঘুচাতে চাহে জননীর
লাজ—

      কাতরে কাঁদিবে, মায়ের
পায়ে দিবে সকল প্রাণের কামনা?

      এ কি  শুধু
হাসি খেলা, প্রমোদের মেলা, শুধু মিছেকথা ছলনা?।

Aamay bolo na gaahite bolo na.
Eki  shudhu haasi khela, promodero mela, shudhu michhekatha chhalona ?
E je nayonero jal, hatashero shwaas,  kalonker  katha, daridrer aash,
E je  buk- phaata dukhe gumorichhe buke gobhiro maramobedona.
Eki  shudhu haasi khela, promodero mela, shudhu michhekatha chhalona ?.
Esechhi ki heta jashero kaangali  katha gnethe gnethe nite karotali -
Michhe katha koye, miche jash loye, michhe kaaje nishijaapon !
Ke jaagibe aaj, ke koribe kaaj,  ke ghuchhate chaahe janonir laaj -
Kaatore knaadibe, maayer paaye dibe sakol praanero kaamona ?
E ki  shudhu haasi khela, promodero mela, shudhu michhekatha chhalona ?

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Swadesh · 22(স্বদেশ)

Raag

Kafi(কাফি)

Taal

Ektaal(একতাল)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Gaaner Bohi(গানের বহি)

Swarabitan vol.

47(স্বরবিতান ৪৭)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Sarala DebiSarala Debi1872–1945Swarnakumari Devi's daughter and Rabindranath's niece — a trained musician, educationist and nationalist who founded the Bharat Stree Mahamandal in 1910.Photographer unknown · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1886(১২৯৩)