আমি হেথায় থাকি শুধু
Ami hethay thaki shudhu
Puja
আমি হেথায় থাকি শুধু গাইতে তোমার গান, দিয়ো তোমার জগৎ-সভায় এইটুকু মোর স্থান॥ আমি তোমার ভুবন-মাঝে লাগি নি, নাথ, কোনো কাজে– শুধু কেবল সুরে বাজে অকাজের এই প্রাণ॥ নিশায় নীরব দেবালয়ে তোমার আরাধন, তখন মোরে আদেশ কোরো গাইতে হে রাজন। ভোরে যখন আকাশ জুড়ে বাজবে বীণা সোনার সুরে আমি যেন না রই দূরে, এই দিয়ো মোর মান॥
Transliteration
Aami hethay thaaki shudhu gaaitay tomar gaan, Diyo tomar jagato sabhay eituku mor sthaan. Aami tomar bhubano maajhe laagi ni, naath, kono kaaje - Shudhu kebal sure baaje akaajer ei praan. Nishay nirab debalay tomar aaradhan, Takhon more aadesh koro gaaite hey raajan. Bhore jakhon aakash jure baajbe bina sonar sure Aami jeno na roi dure, ei diyo mor maan.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 23(পূজা)
- Upo-parjaay
- Gaan(গান)
- Raag
- Paraj(পরজ)
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Geetanjali(গীতাঞ্জলি)
- Swarabitan vol.
- 38(স্বরবিতান ৩৮)
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay
Surendranath Bandopadhyay1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / Bhimrao Shastri - Composition date
- 1 September 1909(১৬ ভাদ্র ১৩১৬)
English
I am here to sing thee songs. In this hall of thine I have a corner seat. In thy world I have no work to do; my useless life can only break out in tunes without a purpose. When the hour strikes for thy silent worship at the dark temple of midnight, command me, my master, to stand before thee to sing. When in the morning air the golden harp is tuned, honour me, commanding my presence.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.