Amra dujona sargo khelna

আমরা দুজনা স্বর্গ-খেলনা গড়িব না ধরণীতে

মুগ্ধ ললিত অশ্রুগলিত গীতে॥

পঞ্চশরের বেদনামাধুরী দিয়ে

বাসররত্রি রচিব না মোরা প্রিয়ে–

ভাগ্যের পায়ে দুর্বল প্রাণে ভিক্ষা না যেন যাচি।

কিছু নাই ভয়, জানি নিশ্চয় তুমি আছ আমি আছি॥

উড়াব ঊধের্ব প্রেমের নিশান দুর্গমপথমাঝে

দুর্দম বেগে দুঃসহতম কাজে।

রুক্ষ দিনের দুঃখ পাই তো পাব–

চাই না শান্তি, সান্ত্বনা নাহি চাব।

পাড়ি দিতে নদী হাল ভাঙে যদি, ছিন্ন পালের কাছি,

মৃত্যুর মুখে দাঁড়ায়ে জানিব তুমি আছ আমি আছি।

      দুজনের চোখে
দেখেছি জগৎ, দোঁহারে দেখেছি দোঁহে–

মরুপথতাপ দুজনে নিয়েছি সহে।

ছুটি নি মোহন মরীচিকা-পিছে-পিছে,

ভুলাই নি মন সত্যেরে করি মিছে–

এই গৌরবে চলিব এ ভবে যত দিন দোঁহে বাঁচি।

এ বাণী, প্রেয়সী, হোক মহীয়সী ‘তুমি আছ আমি আছি’॥

Aamra dujona sworgo-khelona goribo naa dharonite
Mugdho lolito oshrugolito gite.
Panchosharer bedonamaadhuri diye
Baasororaatri rochibo naa mora priye -
Bhaagyer paaye durbal praane bhikkha naa jeno jaachi.
Kichu naai bhoy, jaani nischay
Tumi aachho aami aachhi.
Uraabo urdhe premer nishan durgamopathomaajhe
Durdomo bege duhsahotamo kaaje
Rukkho diner dukkho paai to paabo -
Chaai naa shaanti, saantona naahi chaabo.
Paari dite nodi haal bhaange, chhinno paaler kaachhi,
Mritur mukhe dnaaraye jaanibo
Tumi aachho aami aachhi.
Dujaner chokhe dekhechhi jagot, dnohare dekhechhi dnohe -
Morupathotaap dujone niyechhi sohe.
Chhuti ni mohon morichika-pichhe-pichhe,
Bhulai ni mon sotyere kori michhe -
Ei gourab cholibo e bhaabe jato din dnohe bnaachi.
E baani, preyosi, hok mohiyasi -
'Tumi aachho aami aachhi'.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Prem · 49(প্রেম)

Upo-parjaay

Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)

Raag

Khambaj(খাম্বাজ)

Taal

Dadra(দাদরা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Swarabitan vol.

54(স্বরবিতান ৫৪)

Notation by

Shantideb GhoshShantideb Ghosh1910–1999An ashramite of Santiniketan who learnt his songs from Rabindranath himself and travelled with him to Sri Lanka, Java and Bali. Singer, dancer, actor, author and long-serving teacher at Sangit Bhavana.Photographer unknown, 1980 · Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Composition date

1928(১৩৩৫)