Amal dhabal pale legechhe
Prakriti
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Amalo dhabalo paale legechhe mondo modhur haawa - Dekhi naai kobhu dekhi naai emon taroni baawa. Kon saagorer paar hote aane kon sudurero dhan - Bheshe jete chaay mon, Phele jete chaay ei kinaray sab chaawa sab paawa. Dekhi naai kobhu dekhi naai emon taroni baawa. Pichhone jhorichhe jharo jharo jalo, guru guru deya daake - Mukhe ese porey orunokirano chhinno meghero phaanke. Ogo kaandari, ke go tumi, kaar haasikaannar dhon. Bhebhe mare mor mon - Kon sure aaj bnaadhibe jantro, ki montro hobe gaawa. Dekhi naai kobhu dekhi naai emon taroni baawa.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prakriti · 145(প্রকৃতি)
- Upo-parjaay
- Sharat
- Raag
- Bhairavi
- Taal
- Ektaal
- Tradition
- Hindustani
- Ritu
- Sharat
- Collection
- Geetanjali
- Place
- Shantiniketan
- Swarabitan vol.
- 50 (Shephali)
- Notation by
- Dinendranath Tagore / Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri / Dinendranath Tagore
- Composition date
- 19 August 1908(৩ ভাদ্র ১৩১৫)
English
Breeze strikes the sail, spotless soar, Never had I seen such sailing before. Treasures it ferries across the ocean, Sets my mind adrift, Intends to leave behind all wishes and score. Never had I seen such sailing before. Pouring rain behind, thunders rumble, Face gleam with crimson rays, clouds scramble. Treasured expressions, O oarsman, Sets my mind adrift, Which melody to tune with, hymn of which score. Never had I seen such sailing before.
Translated by Anjan Ganguly source