Songs / Prem

বাহির পথে বিবাগী হিয়া

Bahir pothe bibagi hiya

Prem 
বাহির পথে বিবাগি
হিয়া   কিসের খোঁজে গেলি,

আয় রে ফিরে আয়।

     পুরানো ঘরে দুয়ার
দিয়া     ছেঁড়া আসন মেলি

বসিবি নিরালায়॥

     সারাটা বেলা
সাগরধারে     কুড়ালি যত নুড়ি,

     নানা রঙের
শামুক-ভারে   বোঝাই হল ঝুড়ি,

     লবণপারাবারের
পারে   প্রখর তাপে পুড়ি

মরিলি পিপাসায়–

     ঢেউয়ের দোল তুলিল
রোল   অকূলতল জুড়ি,

কহিল বাণী কী জানি কী ভাষায়॥

     বিরাম হল আরামহীন যদি রে তোর
ঘরে,   না যদি রয় সাথি,

     সন্ধ্যা যদি তন্দ্রালীন মৌন
অনাদরে,   না যদি জ্বালে বাতি,

     তবু তো আছে আঁধার
কোণে   ধ্যানের ধনগুলি–

     একেলা বসি
আপন-মনে     মুছিবি তার ধূলি,

     গাঁথিবি তারে
রতনহারে,   বুকেতে নিবি তুলি   মধুর
বেদনায়।

কাননবীথি ফুলের রীতি   নাহয় গেছে ভুলি,

তারকা আছে গগনকিনারায়॥

Transliteration

Baahir pathe bibagi hiya   kiser khnoje geli,
Aay re phire aay.
Purano ghare duwar diya   chhnera aason meli
Bosibi niralay.
Saarata bela saagordhaare    kurali jato nuri,
Naana ranger shamuk-bhaare    bojhai holo jhuri,
Labonpaarabarer paare     prokhar taape puri
Morili pipasay -
Dheuer dol tulilo rol    akultal juri,
Kohilo baani ki jaani ki bhaasay.
Biram holo aaramhin jodi re tor ghare,
Naa jodi roy saathi,
Sondha jodi tondralin mouno aandhare,
Naa jodi jwole baati,
Tobu to aachhe aandhar kone    dhyaner dhonguli -
Ekela bosi aapanmone    muchhibi taar dhuli,
Gnaathibi taare ratonohaare    bukete nibi tuli
Modhur bedonay.
Kaanonbithi phuler riti    naahoy gechhe bhuli,
Taaroka aachhe gagonkinaray.