দয়া দিয়ে হবে গো মোর
Doya diye hobe go mor
Puja
৪৮৮
দয়া দিয়ে হবে গো মোর জীবন ধুতে।
নইলে কি আর পারব তোমার চরণ ছুঁতে॥
তোমায় দিতে পূজার ডালি বেরিয়ে পড়ে সকল কালী,
পরান আমার
পারি নে তাই পায়ে থুতে॥
এত দিন তো ছিল না মোর কোনো ব্যথা,
সর্ব অঙ্গে মাখা ছিল মলিনতা।
আজ ওই শুভ্র কোলের তরে ব্যাকুল হৃদয় কেঁদে
মরে–
দিয়ো না গো দিয়ো না আর ধুলায় শুতে॥ Transliteration
Daya diye habe go mor jiban dhute. Noile ki aar paarbo tomar charon chhnute. Tomay dite pujar daali beriye pare sakol kaali, Paran aamar paari ne taai paaye thute. Eto din to chhilo na mor kono byatha, Sarbo ange maakha chhilo molinata. Aaj oi subhro koler tare byakul hriday knede mare - Diyo na go, diyo na aar dhulay shute.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 488(পূজা)
- Upo-parjaay
- Bibidha
- Raag
- Bhairavi
- Taal
- Ektaal
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetanjali
- Place
- Kolkata
- Swarabitan vol.
- 37
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri
- Composition date
- 7 June 1910(২৪ জ্যৈষ্ঠ ১৩১৭)
English
I have to cleanse myself with your mercy Else how would I ever get to touch your feet To bring the platter of devotion all my blemishes show up My heart does not get to touch your feet so Till now there was no remorse There was grime all over My anxious heart cries today for those untainted arms Do not, O’ do not let me lie in the dust anymore!
Translated by Ratna De source