Songs / Jatiya Sangeet

একি অন্ধকার এ ভারতভূমি

Eki andhokar

Jatiya Sangeet 
একি অন্ধকার এ ভারতভূমি !
বুঝি, পিতা, তারে ছেডে গেছ তুমি ।
প্রতি পলে পলে ডুবে রসাতলে — কে তারে উদ্ধার করিবে ॥
চারি দিকে চাই, নাই হেরি গতি । নাই যে আশ্রয, অসহায অতি ।
আজি এ আঁধারে বিপদপাথারে কাহার চরণ ধরিবে ।
তুমি চাও পিতা, ঘুচাও এ দুখ । অভাগা দেশেরে হোযো না বিমুখ —
নহিলে আঁধারে বিপদপাথারে কাহার চরণ ধরিবে ।
দেখো চেযে তব সহস্র সন্তান লাজে নতশির, ভযে কম্পমান,
কাঁদছে সহিছে শত অপমান — লাজ মান আর থাকে না ।
হীনতা লযেছে মাথায তুলিযা, তোমারেও তাই গিযাছে ভুলিযা,
দযাময ব'লে আকুলহৃদযে তোমারেও তারা ডাকে না ।
তুমি চাও পিতা, তুমি চাও চাও । এ হীনতা-পাপ এ দুঃখ ঘুচাও ।
ললাটের কলঙ্ক মুছাও মুছাও — নহিলে এ দেশ থাকে না ।
তুমি যবে ছিলে এ পুণ্যভবনে কী সৌরভসুধা বহিত পবনে,
কী আনন্দগান উঠিত গগনে, কী প্রতিভাজ্যোতি ঝলিত ।
ভারত-অরণ্যে ঋষিদের গান অনন্তসদনে করিত প্রযাণ —
তোমারে চাহিযা পুণ্যপথ দিযা সকলে মিলিযা চলিত ।
আজি কী হযেছে ! চাও পিতা, চাও । এ তাপ এ পাপ এ দুখ ঘুচাও ।
মোরা তো রযেছি তোমারি সন্তান যদিও হযেছে পতিত ॥

Transliteration

E ki andhokar e bhaarotbhumi !
Bujhi, pita, taare chhere gechho tumi.
Proti pole pole dube rosatole -    ke taare uddhar koribe.
Chaaridike chaai, naahi heri goti.   Naahi je ashsroy, asohaay oti.
Aaji e aandhare bipodopaathare     kaahar charon dhoribe.
Tumi chaao pita, ghuchao e dukh.    Abhaaga deshere hoyo na bimukh -
Nohile aandhare bipodopaathare    kaahar choron dhoribe.
Dekho cheye tabo sahosro sontan    laaje natoshir, bhoye kompomaan.
Knaadichhe sohichhe shato apomaan -    laaj maan aar thaake na.
Hinota loyechhe maathay tuliya,    tomare taai giyachhe bhuliya,
Dayamoy bole aakulohridaye    tomareo taara daake na.
Tumi chaao pita, tumi chaao chaao.    E hinota-paap e dukkho ghuchao.
Lolate kalonko muchhao muchhao -    nohile e desh thaake na.
Tumi jabe chile punyobhabone,    ki sourabhosudha bohito pabone,
Ki aanondogaan utthito gagone,     ki protibhajoyti jholito.
Bhaarot-aronye rishider gaan    anontosadone korito proyaan -
Tomare chaahiya punyopath diya    sokole miliya cholito.
Aaji ki hoyechhe !   Chaao pita chaao.   E taap e paap e dukkho ghuchao.
Mora to royechhi tomari sontan    jodiyo hoyechhi potito.

Spotted a mistake in this song?

Report an error