Emon dine tare bola jay

এমন দিনে তারে বলা যায়,

এমন ঘনঘোর বরিষায়।

এমন দিনে মন খোলা যায়–

      এমন
মেঘস্বরে     বদল-ঝরঝরে

তপনহীন ঘন তমসায়॥

সে কথা শুনিবে না কেহ আর,

নিভৃত নির্জন চারি ধার।

দুজনে মুখোমুখি     গভীর দুখে দুখি,

আকাশে জল ঝরে অনিবার–

জগতে কেহ যেন নাহি আর॥

সমাজ সংসার মিছে সব,

মিছে এ জীবনের কলরব।

কেবল আঁখি দিয়ে   আঁখির সুধা পিয়ে

হৃদয় দিয়ে হৃদি অনুভব–

আঁধারে মিশে গেছে আর সব॥

তাহাতে এ জগতে ক্ষতি কার

    নামাতে পারি যদি মনোভার।

শ্রাবণবরিষনে
একদা গৃহকোণে

দু কথা বলি যদি কাছে তার

তাহাতে আসে যাবে কিবা কার॥

ব্যাকুল বেগে আজি বহে বায়,

বিজুলি থেকে থেকে চমকায়।

যে কথা এ জীবনে    রহিয়া গেল মনে

সে কথা আজি যেন বলা যায়–

এমন ঘনঘোর বরিষায়॥

Emon dine taare bola jaay
Emon ghanoghor borisay.
Emon dine mon khola jaay -
Emon meghosware    baadol- jharojhare
Taponohin ghano tamasay.
Se kotha shunibe naa keho aar,
Nibhrito nirjon chaari dhaar
Dujone mukhomukhi    gobhir dukhe dukhi,
Aakashe jol jhore anibar -
Jagote keho jeno naahi aar.
Somaaj sangsar michhe sob,
Michhe e jiboner kalorob
Kebol aankhi diye   aankhir sudha piye
Hridoy diye hridi anubhob -
Aandhaare mishe gechhe aar sob.
Taahate e jagote khoti kaar
Naamate paari jodi manobhar.
Shraabanoborisone    ekoda grihokone
Du kotha boli jodi kaachhe taar
Taahate aase jaabe kiba kaar.
Byakul bege aaji bohe jaay
Bijuli theke theke chamokaay.
Je kotha e jibone    rohiya gelo mone
Se kotha aaji jeno bola jaay -
Emon ghanoghor borisay.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Prem · 248(প্রেম)

Upo-parjaay

Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)

Raag

Desh(দেশ)

Taal

Teyora(তেওরা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Manasi(মানসী)

Place

Khirki, Pune(খিড়কি, পুণে)

Swarabitan vol.

11 (Ketaki)(স্বরবিতান ১১ (কেতকী))

Notation by

Dinendranath TagoreDinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / Jyotirindranath TagoreJyotirindranath Tagore1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

16 April 1889(১২৯৬)